《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》唐 · 杜甫

在线阅读《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

闻道王乔舄,名因太史传。

如何碧鸡使,把诏紫微天。

秦岭愁回马,涪江醉泛船。

青城漫污杂,吾舅意凄然。

中原五言律诗凄美叙事官员

注释

王乔舄:指东汉王乔为叶县令时,每月朔望乘双凫入朝典故,喻指官员入朝

太史传:指司马迁《史记》记载,此处喻指二十四舅因功绩载入史册

碧鸡使:汉代王褒奉诏祭祀金马碧鸡之神典故,指奉诏出使的官员

紫微天:紫微垣象征帝王居所,指朝廷

秦岭:指长安以南山脉,二十四舅自京赴任需翻越秦岭

涪江:流经阆州的重要河流,杜甫在此送别

青城:青城山,当时属青城县,二十四舅赴任之地

译文

听说您如王乔般奉诏入朝,美名因太史记载而流传。 为何作为奉诏的使者,却要手持诏书离开紫微宫般的朝廷。 翻越秦岭时愁绪让马儿徘徊不前,涪江上醉意中泛舟而行。 青城山地区民俗杂乱不堪,我的舅舅心中定然凄楚悲伤。

赏析

这首诗展现了杜甫送别亲人时的复杂情感。前两联用王乔、碧鸡使等典故,赞美二十四舅的才能和功绩,暗含对其外放的不平。颈联'秦岭愁回马,涪江醉泛船',通过景物烘托离愁,'愁'字既写行路之艰,更写心境之郁,'醉'字暗含借酒消愁之意。尾联直抒胸臆,'漫污杂'既写青城当地民俗,也暗喻官场环境,'意凄然'三字饱含对舅舅处境的深切同情。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)杜甫流寓阆州期间。当时杜甫因避乱客居阆州,其二十四舅奉命从长安赴任青城县令。诗中反映了安史之乱后唐代官场的动荡状况,以及杜甫对亲人仕途坎坷的感慨。青城在当时属边远地区,从京官外放此地实为贬谪,故诗中充满无奈与悲凉。