注释
秦州：今甘肃天水，杜甫于乾元二年（759年）弃官流寓于此
驿亭：古代供驿使休息的亭舍
丛篁：丛生的竹子
稠叠：稠密重叠，形容景物繁复
使星：指朝廷派来的使者
郊坰：郊野，坰指远郊
译文
今日驿亭池水清澈明亮耀眼，临水而建的驿亭格外美好。
丛丛翠竹低垂映得大地碧绿，高高柳树耸入半空呈现青苍。
繁密重叠的景致蕴含多少幽趣，喧闹声中观望着往来使者。
老夫我若能拥有这般境地，与居住在郊野并无不同。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秦州驿亭景色，展现杜甫流寓期间的复杂心境。前两联用工笔手法刻画'丛篁''高柳'的空间层次，'低地碧'与'半天青'形成色彩与高度的鲜明对比。后两联由景入情，'稠叠多幽事'既写景致繁复，又暗含心事重重；'喧呼阅使星'在热闹中透出对朝廷消息的关切。尾联以假设语气表达对宁静生活的向往，实则反衬出现实漂泊的无奈。全诗在清新明快的景物描写中，蕴含着深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫因关中大旱弃官西行，流寓秦州（今天水）。《秦州杂诗二十首》是这一时期的重要组诗，记录当地风土人情及个人心境。其时安史之乱未平，诗人对时局充满忧虑，本诗通过驿亭景致的描写，折射出对家国命运的深切关注。