注释
乘尔：骑乘你。尔，指马
关塞深：关塞遥远艰险
尘中：征途风尘之中
岁晚：年末，比喻年老
毛骨：马的毛皮骨骼
殊众：与众不同
驯良：温顺善良
物微：事物虽微小
沈吟：沉思吟味
译文
骑乘你的时间已经很久，天寒地冻关塞路途深远。
风尘中你衰老仍尽心力，年岁已晚疾病令人伤心。
你的毛皮骨骼并无特殊，温顺善良的品质保持至今。
虽然只是微贱的动物情意却不浅，让我感动得沉思低吟。
赏析
这首诗通过描写一匹病弱的老马，抒发了诗人对忠诚奉献精神的赞美。诗人以马喻人，借物抒情，将自身坎坷遭遇与老马的命运紧密相连。前四句写马长期服役的艰辛，'尘中老尽力'既写马也写人，暗含诗人自身漂泊困顿的感慨。后四句转向对马品格的赞美，'驯良犹至今'突出其忠诚不渝的品质。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，在咏物中寄寓深厚的人生感慨，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人经历安史之乱后，生活困顿，身体多病，与这匹病马有着相似的命运。诗中病马的形象既是诗人自身遭遇的写照，也反映了战乱时代普通民众的苦难。杜甫通过咏马表达了对忠诚、奉献等品质的赞美，以及对人生际遇的深沉感慨。