注释
留别：离别时赠诗留念
公安：今湖北公安县
太易沙门：法号太易的僧人。沙门，梵语出家修道者
庐山：江西名山，佛教圣地
丽藻：华美的辞藻，指太易的诗文
休上人：对高僧的尊称，此处指太易
舟航：船只，指离别行程
箧笥：竹制书箱
沙村：江边沙洲上的村落
炉峰：庐山香炉峰
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺院
锡杖：僧人所持禅杖
译文
本想隐居到遥远的庐山，幸得遇见文采斐然的太易高僧。多次询问行期只为留存诗作，常开书箱反复品味您的高妙文心。沙村白雪依然带着寒意，江边红梅却已绽放报春。请先到香炉峰筹建寺院，再持锡杖从容超脱凡尘。
赏析
此诗展现杜甫与僧人的深厚情谊，将离别之情与佛理禅意完美融合。前两联通过'庐山远''丽藻逢'等意象，既表达隐居之志又显对友人才华的赞赏。颈联'白雪含冻'与'红梅放春'的对比，既写实景又暗喻修行路上的冷暖境界。尾联以'蹋炉峰''飞锡杖'的佛家意象，寄托对友人弘法事业的美好祝愿。全诗对仗工整，意境深远，体现杜甫晚年诗风中的禅意追求。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）冬末，杜甫离公安县时赠别太易僧人之作。时杜甫57岁，处于晚年漂泊阶段，正欲往岳阳方向迁徙。诗中反映杜甫晚年对佛教的亲近，以及与僧人的密切交往，展现其思想中的佛学倾向。