《原韵酬传君洁秋端阳见寄》近现代 · 刘家传

在线阅读《原韵酬传君洁秋端阳见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

此身安处便为家,不近浮名免世哗。

结习已空三宿恋,新诗犹有故人誇。

经霜渐变星星发,绕膝优生朵朵花。

更爱江山归一统,灵均何用赋怀沙。

七言律诗人生感慨友情酬赠岭南抒情

注释

原韵酬:按照原诗的韵脚作诗酬和

传君洁秋:指傅子馀的诗友传洁秋

端阳:端午节的别称

此身安处便为家:化用苏轼'此心安处是吾乡'意境

结习:佛教语,指烦恼习气

三宿恋:出自《后汉书·襄楷传》'浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱'

星星发:花白的头发

绕膝:子女围绕膝下,指天伦之乐

灵均:屈原的字

赋怀沙:指屈原所作《怀沙》赋,为其绝命词

译文

只要身心安宁之处便是家园,远离虚名浮利避免世俗喧哗。 烦恼习气已空不再贪恋外物,新作诗篇仍有老友称赞夸耀。 经历风霜渐渐生出星星白发,儿女绕膝优游生出朵朵心花。 更喜爱江山如今重归一统,屈原何必再写《怀沙》抒发悲愤。

赏析

这首诗展现了作者淡泊名利、安于现状的人生态度。首联以'此身安处便为家'开篇,化用苏轼名句,表达随遇而安的豁达心境。颔联运用佛教典故,表明已超脱世俗执念。颈联通过'星星发'与'朵朵花'的对比,既感叹岁月流逝,又享受天伦之乐。尾联巧妙结合端阳节屈原典故,在歌颂国家统一的同时,表达了对和平安定生活的珍视。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而深沉。

创作背景

此诗为现代诗人傅子馀(1914-1998)所作酬和诗。傅子馀号静庵,广东番禺人,是当代著名诗人、学者。这首诗作于端阳佳节,既是酬答友人传洁秋的赠诗,又借端阳节纪念屈原的传统,抒发对当下和平统一时代的欣慰之情,体现了传统文人在现代社会的精神追求和价值取向。