《徐九少尹见过》唐 · 杜甫

在线阅读《徐九少尹见过》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

晚景孤村僻,行军数骑来。

交新徒有喜,礼厚愧无才。

赏静怜云竹,忘归步月台。

何当看花蕊,欲发照江梅。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

徐九少尹:指徐知道,时任成都少尹,排行第九,故称徐九少尹

见过:过访,来访

行军:指徐知道作为官员出行

交新:新结交的朋友

礼厚:礼节隆重丰厚

云竹:如云般茂密的竹林

月台:赏月的平台或高台

花蕊:含苞待放的花蕾

照江梅:映照江水的梅花

译文

傍晚时分的孤村偏僻寂静,徐少尹带着几个随从骑马而来。 新结交的朋友空有欣喜之情,面对厚重的礼节我惭愧自己缺乏才华。 欣赏静谧的云竹令人怜爱,漫步月台竟忘了归去。 何时能共赏含苞待放的花蕊,那即将绽放映照江面的梅花。

赏析

这首诗展现了杜甫在成都草堂时期的生活片段,通过友人来访的日常小事,表达出诗人复杂的心境。前两联写友人到访的场景,'孤村僻'与'数骑来'形成鲜明对比,突显诗人处境的孤寂。'礼厚愧无才'既显谦逊,又暗含怀才不遇的感慨。后两联转入景物描写,'赏静怜云竹'体现诗人对自然静谧的向往,'忘归步月台'则暗示主客相得的愉悦。尾联以梅花作结,既是对未来重逢的期待,也暗含对美好事物的向往。全诗语言质朴,情感真挚,在平淡中见深意。

创作背景

此诗作于唐代宗宝应元年(762年)冬,杜甫时居成都草堂。徐知道时任成都少尹,是当地官员,专程前来拜访杜甫。这一时期杜甫生活相对安定,创作了大量描写草堂生活的诗篇。诗中反映了诗人与地方官员的交往,以及他在战乱间隙中寻求精神慰藉的心境。