注释
患气：指哮喘病，杜甫长期患有肺病
卜宅：选择住宅地点
喧卑：喧闹低湿之地，指城市
疏快：疏朗畅快，指环境清幽
茅宇：茅草屋，指草堂
葛巾：葛布头巾，闲居时的便装
菜甲：蔬菜初生的嫩叶
译文
患哮喘病已经很久，临江选择新宅安身。避开喧闹世俗之地，疏朗畅快最是宜人。有客来访我的茅屋，唤儿整理葛布头巾。亲自耕种菜蔬稀疏，小摘嫩叶款待亲友。
赏析
这首诗展现了杜甫在成都草堂时期的闲适生活。前四句写选择草堂居住的原因——为养病避俗，中间两句写客至的欣喜，末二句以自种蔬菜待客的细节，表现诗人与友人之间的真挚情谊。全诗语言质朴自然，通过'患气''茅宇''葛巾''菜甲'等意象，生动刻画了诗人安贫乐道、亲近自然的生活态度，体现了杜甫诗歌中的人情味和生活气息。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）春，杜甫在成都浣花溪畔建成草堂后。当时安史之乱未平，诗人流落西南，在严武等友人帮助下建草堂暂居。诗中'宾'可能指来访的友人，展现了战乱中文人相濡以沫的情谊。