《退休闲居十有馀年有感》近现代 · 刘家传

在线阅读《退休闲居十有馀年有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

春来喜得故人函,秘笈新书许共探。

兴发山林行尚健,喧无车马睡能贪。

拿云揽月誇多士,渡海浮天有远帆。

老骥犹驰千里志,桑榆在望我何堪。

七言律诗中原人生感慨咏怀咏怀抒志

注释

故人函:老朋友的书信。函,书信

秘笈新书:珍贵的典籍和新出版的书籍。笈,书籍、典籍

拿云揽月:比喻志向高远,能力超凡。拿云,摘取云彩;揽月,采摘月亮

誇多士:夸赞众多有才之士。誇,同"夸"

渡海浮天:横渡大海,漂浮于天际,形容志向远大

老骥:年老的好马,比喻年迈而仍有壮志的人。典出曹操《龟虽寿》"老骥伏枥,志在千里"

桑榆:指日落时分,比喻晚年时光。典出《后汉书·冯异传》"失之东隅,收之桑榆"

何堪:怎能忍受,表示感慨

译文

春天到来欣喜收到老友书信,珍贵的典籍和新书许诺共同研探。 兴致勃发漫步山林步履仍健,没有车马喧嚣能够安享睡眠。 摘云采月夸赞众多才俊之士,横渡大海漂浮天际自有远帆。 老马仍然怀有驰骋千里的志向,眼看晚年将至让我怎能心安。

赏析

这首诗通过退休老人春日感怀,展现了晚年生活的闲适与不甘衰老的复杂心境。首联以"故人函"引出文人雅趣,体现退休后仍保持学术交流;颔联描写山林漫步和安宁睡眠,表现闲居生活的惬意;颈联运用"拿云揽月""渡海浮天"等雄奇意象,既赞美当代才俊又暗含自己曾经的抱负;尾联化用曹操诗句,以"老骥"自喻,表达虽年迈仍怀壮志的豪情,但"桑榆在望"又流露出对时光流逝的无奈。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,将闲适生活的满足与壮志未酬的感慨巧妙结合,展现了老年人丰富的精神世界。

创作背景

这是一首描写退休老人生活的感怀诗,创作具体年代和作者不详。从内容看,应为古代文人退休十余年后所作,反映了士大夫退休后的生活状态和心理变化。诗中既表现了闲居生活的宁静雅致,又流露出对往昔抱负的追忆和不甘衰老的复杂情感,具有典型的士大夫退休题材特征。