注释
曙角：清晨的号角声
凌云：形容号角声高亢入云
春城：指长安城
水花：雨点落在水面上溅起的水花
堑：护城河
令弟：对他人弟弟的敬称，此处指杜甫的六弟杜观
雄军佐：在军中担任重要职务
凡才：平庸之才，杜甫自指
污省郎：玷污了郎官的职位，指自己任职的检校工部员外郎
萍漂：如浮萍般漂泊不定
衰飒：衰败凄凉的样子
中堂：厅堂正中
译文
清晨的号角声凌云而上渐渐停歇，春雨中的长安城更显绵长。
雨点在水面溅起细弱的水花，燕子趁着春雨衔泥筑巢正忙。
贤弟你在军中担任重要职务，我却才能平庸玷污了郎官职位。
如浮萍漂泊强忍流下的泪水，带着衰败凄凉走近家中厅堂。
赏析
这首诗是杜甫晚年作品，通过雨中访弟的寻常场景，抒发了深沉的人生感慨。前两联写景细腻生动，'曙角凌云'与'春城带雨'形成时空交织的意境，'水花分堑弱，巢燕得泥忙'以细腻笔触捕捉雨中细节，暗喻人世奔波。后两联转入抒情，通过兄弟境遇的对比，表达了自己漂泊困顿的悲凉。全诗情景交融，语言凝练，在平淡的叙述中蕴含深沉的家族之痛和身世之悲，展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫时年56岁，漂泊西南期间。当时杜甫客居夔州（今重庆奉节），其六弟杜观在军中任职。诗中'行军六弟'即指杜观，杜甫有多首诗提及这位弟弟。此时安史之乱虽已平定，但唐朝国势日衰，杜甫个人生活困顿，兄弟相聚更显珍贵。这首诗记录了一次雨中探访弟弟的经历，折射出乱世中知识分子家庭的悲欢离合。