《闻官军收河南河北》唐 · 杜甫

在线阅读《闻官军收河南河北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

七言律诗中原人生感慨巴蜀抒情

注释

剑外:剑门关以南,指蜀地。杜甫当时在梓州(今四川三台)

蓟北:今河北北部地区,是安史叛军的老巢

衣裳:古时上衣为衣,下衣为裳

漫卷:胡乱地卷起。形容喜悦之情难以自持

青春:指春天的景色。青春作伴指在春光明媚时结伴还乡

巴峡:长江三峡中的一段,具体位置有争议,一说在重庆巴县一带

巫峡:长江三峡中最长的一段,位于今重庆巫山县和湖北巴东县之间

襄阳:今湖北襄阳,杜甫祖籍所在地

洛阳:今河南洛阳,杜甫自注"余有田园在东京",指洛阳

译文

在剑门关外忽然听说官军收复蓟北, 乍一听闻欢喜的泪水洒满了衣裳。 回头看看妻儿愁容早已不见, 胡乱卷起诗书欢喜得快要发狂。 白日里我要放声歌唱还要畅饮美酒, 有明媚春光作伴正好返回故乡。 即刻就从巴峡穿过巫峡, 经过了襄阳便直奔向洛阳。

赏析

这首诗是杜甫"生平第一快诗",全诗感情奔放,痛快淋漓地抒发了作者听到官军收复失地后的极度喜悦心情。诗歌以"忽传"起笔,接着用"初闻""却看""漫卷"等连续动作,把惊喜之情有层次地表现出来。后四句通过想象,勾勒出一幅具体的还乡路线图,节奏轻快,一气呵成。全诗八句,后六句都是对偶,但却明白自然像说话一般,达到了感情流泻与诗歌形式的完美统一。

创作背景

这首诗作于唐代宗广德元年(763年)春天。宝应元年(762年)冬季,唐军在洛阳附近打了一个大胜仗,收复了洛阳和郑、汴等州,叛军头领纷纷投降。第二年,持续七年多的"安史之乱"宣告结束。杜甫当时流落在四川梓州,听到这个好消息,欣喜若狂,写下了这首脍炙人口的七律。