注释
涕泗：眼泪和鼻涕，形容极度悲伤
铭旌：灵柩前的旗幡，书写死者官衔姓名
井径：田间小路，指墓地路径
魏太子：指曹丕，这里借指逝者地位尊贵
应刘：指建安七子中的应玚和刘桢，喻指逝者的文友
译文
眼泪鼻涕止不住地流，我为君痛哭直到白头。童年相识的朋友都已不在，茫茫宇宙间此生如浮萍飘游。江雨打湿了灵前的旌旗，湖风吹过墓径更显秋意萧瑟。回首遥想魏太子般的您，宾客中再难觅应玚刘桢这样的才俊。
赏析
这首诗是杜甫悼念友人的深沉之作。首联以'涕泗不收'的强烈意象直抒悲恸，'哭君余白头'既写哀痛之深，又暗含岁月沧桑。颔联'儿童相识尽，宇宙此生浮'，从个人友谊的消逝上升到对生命虚无的哲学思考，意境宏大。颈联通过'江雨''湖风'等自然景物渲染悲凉氛围，铭旌湿、井径秋的细节描写更添哀戚。尾联用魏太子与应刘的典故，既赞逝者才德，又抒知音难再之痛。全诗情感真挚，语言凝练，将对具体友人的悼念升华为对生命无常的深刻感悟。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘时期，具体悼念对象学界有不同说法，或认为是悼念好友郑虔、苏源明等。安史之乱后，杜甫多位挚友相继离世，加上自身漂泊困顿，使他对生死别离有着深切体验。诗中融入了作者对人生无常、知音零落的深沉感慨。