注释
冠冕：指官员的服饰，代指张司马的身份地位
南极：南方极远之地，指南海地区
上台：指朝廷中枢机构
三殿：唐代大明宫的麟德殿，为皇帝举行重要仪式之所
百蛮：古代对南方少数民族的统称
野馆：郊野的馆驿
沧海：指南海
译文
朝廷的威仪通达南方极远之地，您的文章才华深受朝廷赏识。
奉皇帝诏令从皇宫出发，碑文将要传遍南方各族地区。
郊野馆驿中繁花盛开，春日的船帆在细雨中驶来。
不知在那茫茫南海之上，上天安排您何时才能归来。
赏析
这首诗是杜甫为友人张司马南海立碑送行而作。前两联写张司马受命出使的荣耀，'冠冕通南极'展现朝廷威仪远播，'文章落上台'赞美其文学才能。后两联转入送别主题，'野馆浓花发，春帆细雨来'以春日美景反衬离别之情，最后'不知沧海上，天遣几时回'表达对友人归期未卜的牵挂。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人使命的赞颂，又饱含深切的惜别之情。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，杜甫在夔州时期。当时朝廷派翰林张司马前往南海地区立碑宣威，杜甫为其送行而作。南海在唐代是边远地区，此次出使既有政治意义，也充满艰险，体现了唐代对南方边疆的重视和经营。