《送鲜于万州迁巴州》唐 · 杜甫

在线阅读《送鲜于万州迁巴州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

京兆先时杰,琳琅照一门。

朝廷偏注意,接近与名藩。

祖帐排舟数,寒江触石喧。

看君妙为政,他日有殊恩。

中原五言律诗含蓄官员巴蜀

译文

鲜于家族是京兆往日的俊杰,如美玉般光彩照耀整个门庭。朝廷特别关注你的才能,将你调任到靠近京城的重镇巴州。送行的帐篷沿江排列船只众多,寒冷的江水拍打礁石喧响不停。看你善于治理地方的才能,将来定会得到朝廷特殊的恩宠。

赏析

这首送别诗体现了杜甫对友人仕途的深切关怀。前四句赞美鲜于万州的家世和才能,用'琳琅照一门'的比喻突出其家族荣耀。'朝廷偏注意'既表达了对友人受重用的欣慰,也暗含对朝廷用人得当的肯定。后四句描绘送别场景,'寒江触石喧'以景衬情,既写实景又暗喻仕途艰险。尾联'看君妙为政'既是对友人能力的信任,也寄托了诗人对清明政治的期待。全诗语言凝练,情感真挚,在送别题材中别具政治内涵。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)杜甫流寓夔州期间。鲜于万州即鲜于炅,时任万州刺史,调任巴州刺史。杜甫此时生活困顿,但仍关心国事民生,通过送别诗表达对友人仕途的祝愿和对朝政的关注。巴州(今四川巴中)在唐代属山南西道,是重要藩镇。