注释
裴五：杜甫友人，名不详，排行第五
东川：唐代方镇名，治所在今四川三台县
流落：漂泊失所，指两人都遭遇战乱漂泊
高义：高尚的义行，指裴五的品格气节
燕塞：指北方边塞，安史之乱后与中原交通阻隔
蜀门：指蜀地，杜甫当时流落成都
销魂：形容极度悲伤愁苦
凛凛：寒冷严肃的样子
译文
老朋友你也同样漂泊流落，高尚的义行感动天地。
何时才能通往北方边塞，相互凝望终老在蜀地。
你向东而行只是暂时分别，我向北眺望心中无限悲伤。
萧瑟秋意令人心生寒意，除了你还能与谁倾诉衷肠。
赏析
这首诗是杜甫送别友人的五言律诗，情感深沉真挚。首联点明两人同是天涯沦落人的境遇，"高义动乾坤"既赞美友人品格，也暗含对时局的感慨。颔联表达对重返中原的渴望和终老异乡的无奈，时空交错中见深沉历史感。颈联"东行""北望"形成方向对比，强化离别之痛。尾联将个人情感与悲秋意境融合，"非君谁与论"道尽知音难觅的孤独。全诗语言凝练，对仗工整，在个人离愁中寄托家国之思，展现杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫时在成都。安史之乱后，杜甫流落蜀地，友人裴五将赴东川节度使幕府任职。东川是当时相对安定的地区，而中原地区战乱未平，两人同为避乱漂泊之人。诗中既抒写离别之情，更寄托了对时局动荡、归乡无期的深沉感慨，反映了安史之乱后文人士子的普遍境遇。