注释
童稚情亲：童年时代的亲密友情
四十年：指从童年相识到如今已过四十年
消息两茫然：彼此音信全无，不知对方情况
忽漫：忽然，偶然
别筵：送别的酒宴
不分：不满，嫌恶的意思
生憎：特别讨厌
剑南：指蜀地，今四川一带
无赖：调皮，不懂事
触忤：触犯，招惹
译文
童年时代结下的深厚情谊已过四十年，
中间漫长岁月彼此音信全无两不相知。
不知今后再相会将在什么地方，
偶然的重逢却是在这离别的筵席。
讨厌那桃花开得比锦绣还要红艳，
更憎恶柳絮比棉絮还要洁白轻盈。
剑南的春色还是这般不懂人情，
偏偏要来触惹愁苦的人到酒宴边。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊蜀中时期的代表作之一。前四句通过时间跨度的巨大反差，突出人生聚散无常的感慨。'童稚情亲'与'四十年'形成强烈对比，'忽漫相逢'与'别筵'更是将重逢的喜悦瞬间转化为离别的哀愁。后四句借景抒情，以乐景写哀情，将春色的绚烂与离愁的深沉形成鲜明对照。'不分'、'生憎'等词语的运用，生动表现了诗人对美好春光的反常态度，实则反衬出内心离愁之深重。全诗情感真挚，语言凝练，在七律的形式中展现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时在梓州（今四川三台）。路六侍御是杜甫的童年好友，分别四十年后偶然重逢，却又要立即分离。当时安史之乱虽已平定，但唐朝国力大衰，社会动荡。杜甫漂泊西南，生活困顿，对国家和个人命运都充满忧虑。这次与故人的短暂相聚又匆匆别离，更触发了他深沉的人生感慨。