注释
老莱衣：春秋时楚国隐士老莱子，七十岁还穿着五彩衣，模仿小儿，以娱双亲。后以"老莱衣"表示孝养父母
兵戈：战争，指安史之乱
万事非：世事皆非，指社会动荡，家国残破
庭闱：父母居处，代指父母
黄牛峡：长江三峡中的黄牛峡，在今湖北宜昌西
白马江：在今四川崇庆县东北
同归：一同回归故乡
译文
战乱之中再也难见老莱子彩衣娱亲的孝行，不禁叹息这人世间万事都已非旧时模样。
我已经无家可归，无处寻找离散的弟妹，你如今又要到哪里去探望父母双亲？
想象你经过黄牛峡时，滩声在静谧中流转；白马江边寒冷凄清，树木的影子稀疏。
此次分别后我们各自都要努力，只是恐怕难以一同回归故乡。
赏析
这首诗是杜甫送别友人韩十四的深情之作。全诗以"兵戈"起笔，奠定了乱世离别的悲凉基调。首联用老莱衣的典故，暗含对太平盛世的怀念；颔联"我已无家"与"君今何处"对举，将个人遭遇与友人境况紧密结合，体现战乱中人人流离的普遍悲剧。颈联以想象之笔描绘友人旅途景色，"黄牛峡静"、"白马江寒"的景物描写寓情于景，静中有动，寒中见悲，营造出苍茫凄清的意境。尾联"各努力"三字既含勉励，又透无奈，"犹恐未同归"更深化了乱世离别的不确定性。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整自然，将个人离愁与时代悲剧完美融合，展现了杜甫诗歌"诗史"的特质。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）秋，杜甫时在成都。安史之乱尚未平息，社会动荡，民不聊生。韩十四是杜甫友人，欲往江东（长江下游）探望父母，杜甫作诗送别。诗中反映了战乱时期知识分子流离失所、骨肉分离的普遍状况，体现了杜甫对时代苦难的深刻体验和对友人的真挚情谊。