注释
西掖：指中书省，唐代中央官署，因在宫城西侧故称
梧桐树：象征高洁，暗喻贾至的品格
青门：长安城东门，汉代邵平种瓜处，指长安
紫逻：山名，在今河南汝州，贾至贬谪之地
五马：汉代太守出行驾五马，指刺史职位
二毛：头发斑白，指年老
译文
中书省的梧桐树依旧，空留下满院的绿荫。
你艰难地返回故乡，无论离去还是停留都损伤了春日的心情。
长安的宫殿被青门阻隔，汝州的云山紫逻深远。
人生能够担任刺史已很尊贵，切莫让白发催人衰老。
赏析
这首五言律诗是杜甫为送别好友贾至贬官汝州而作。前两联通过'西掖梧桐''空留一院阴'的意象，营造出人去楼空的寂寥氛围。'艰难''损春心'深切表达了离别之痛。颈联'宫殿青门隔，云山紫逻深'形成空间对比，突出政治中心的遥远与贬所的荒凉。尾联'人生五马贵，莫受二毛侵'既是劝慰也是勉励，展现了杜甫对友人的真挚情谊。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人遭遇与时代背景巧妙融合。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-764年），当时贾至因得罪权贵被贬为汝州刺史。杜甫与贾至同为唐代著名诗人，曾同朝为官，交谊深厚。安史之乱后，唐朝政局动荡，许多正直官员遭受排挤。杜甫此时漂泊西南，对友人的遭遇深感同情，作此诗送别。