《原韵答陈君恒安见寄》近现代 · 刘家传

在线阅读《原韵答陈君恒安见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

水阔山高尘抱豁,因知造化可为师。

澜安四海云帆挂,草绿平原骏马驰。

会履难危遭闰厄,不辞辛苦作书痴。

此身未惯闲中老,笑遣豪情入小诗。

七言律诗中原书生人生感慨友情酬赠

注释

原韵:按照他人来诗的韵脚作诗

陈君恒安:作者友人,生平不详

尘抱豁:胸襟开阔,豁达开朗

造化:大自然,天地创造化育

澜安四海:海波平静,喻天下太平

云帆挂:张挂云帆,指远航

闰厄:闰年灾厄,指特殊的灾难

书痴:痴迷于读书之人

未惯闲中老:不习惯在闲散中老去

译文

面对辽阔的水面和高耸的山峰,胸襟顿时豁然开朗,由此懂得大自然可以成为我的老师。四海波平浪静,云帆高挂远航;平原绿草如茵,骏马自由奔驰。曾经遭遇艰难危险的闰年灾厄,却不辞辛苦甘愿做个书痴。我这身子不习惯在闲散中老去,笑着将豪迈情怀写入这首小诗。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触,展现了作者豁达的胸襟和积极的人生态度。首联以山水开篇,点明师法自然的哲理;颔联用云帆、骏马等意象,描绘壮阔景象,暗喻人生抱负;颈联回顾艰难经历,表明矢志不渝的读书志向;尾联直抒胸臆,表达不甘闲适、豪情赋诗的人生态度。全诗对仗工整,意境开阔,情感真挚,体现了传统士人豁达乐观的精神风貌。

创作背景

这是作者酬答友人陈恒安寄诗的和韵之作,创作具体年代不详。从诗中'遭闰厄'等表述来看,可能创作于社会动荡或个人遭遇困难的时期。作品反映了传统文人通过诗歌唱和交流情感、互相勉励的文化传统,展现了士人阶层在逆境中保持豁达心态和积极精神的文化品格。