注释
带甲：披甲的将士，指战乱时期
胡为：为何，为什么
孤城：指诗人所在的秦州城
关河：关隘山河，指旅途艰险
霜雪清：霜雪洁白清冷，喻环境严酷
古人情：指古人对离别的深刻体会
译文
战火纷飞天地间布满兵甲，你为何要在这个时候远行？亲朋好友全都痛哭送别，你骑着马离开这座孤城。草木凋零岁月已近晚秋，关隘山河覆盖着清冷霜雪。虽然离别发生在昨日，但我更能体会古人对别离的深情。
赏析
这首诗以战乱为背景，通过'带甲满天地'开篇，营造出动荡不安的时代氛围。中间两联对仗工整，'草木岁月晚，关河霜雪清'既写实景又寓情于景，通过自然景象的萧瑟烘托离别的悲凉。尾联'别离已昨日，因见古人情'巧妙运用时间跳跃，将个人感受升华为对人类普遍情感的深刻理解，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了深厚的历史感和人生感慨。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官流寓秦州期间。当时安史之乱未平，战乱频仍，诗人送别友人远行，有感于乱世中的离别之苦而作。这一时期杜甫经历了仕途挫折和生活困顿，对时代动荡和人生离别有着深刻的体验。