注释
张二十参军：指张姓友人，排行二十，任参军之职
蜀州：今四川崇州一带
杨五侍御：杨姓友人，排行第五，任侍御史之职
通家：世交，两家有世代交情
秦树：陕西一带的树木，指长安周边景色
蜀山：四川的山峰，以险峻著称
骢马：御史所乘青白色马，代指御史官职
紫髯：紫色的胡须，形容武将威仪
皇华：出自《诗经·小雅·皇皇者华》，指君王的使臣
译文
张公子啊你要好好前行，世交的离别更添愁情。
两行秦地的树木挺拔直立，万点蜀地的山峰尖锐高耸。
杨御史骑着新配的骢马，张参军仍带着旧日紫髯。
朝廷的使命我自会妥善处理，对你定然不会有所嫌隙。
赏析
这首诗是杜甫为送别友人张参军赴蜀州而作，同时寄语杨侍御。前两联写离别之情与旅途景色，'两行秦树直，万点蜀山尖'一联对仗工整，通过秦蜀两地景物的对比，既点明行程路线，又暗含对友人前路的关切。后两联分别描写杨、张二人的官职特征，尾联以安慰作结，体现诗人对友人的深情厚谊。全诗语言简练，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐肃宗时期，杜甫在长安任职期间。当时安史之乱刚平定不久，朝廷官员调动频繁。张参军奉命赴蜀州任职，杜甫作诗送别，并借此诗向同在蜀地的杨侍御致意。诗中反映了唐代士人之间的交游网络和仕途往来。