注释
舟楫：船只，指水路送行
诸侯：指地方官员
饯：设宴送行
车舆：车辆，指陆路行程
使者：指何侍御
相映发：相互映衬绽放
孤飞：独自飞翔
霜鬓：斑白的鬓发
天隅：天涯，指远方
绣衣：御史的官服，代指官职
寥落：寂寞冷清
寸心违：心意不能相通
译文
官员们在江边设宴为你饯行，你乘坐车马作为使者返回朝廷。
山花相互映衬竞相开放，水鸟独自在空中飞翔。
在这春日里我鬓发已白，你在天涯身着御史官服。
老朋友从此就要离去，我心中感到寂寞而心意难平。
赏析
这首诗是杜甫送别友人何侍御回朝的作品，展现了深沉的离别之情。前两联描写送别场景，'舟楫诸侯饯'显出送行场面的隆重，'山花相映发，水鸟自孤飞'以乐景写哀情，山花烂漫反衬离别的伤感，水鸟孤飞象征友人的独行。后两联转入抒情，'春日垂霜鬓'既写实又寓意，春日的生机与诗人的衰老形成对比，'天隅把绣衣'既羡慕友人得以重任，又暗含自身漂泊的感慨。尾联'寥落寸心违'直抒胸臆，将离别之痛推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时在成都。何侍御是杜甫的朋友，奉命回朝任职。此时安史之乱刚平定不久，唐朝中央政权亟待重建，地方官员回朝具有重要政治意义。杜甫因战乱漂泊至蜀地，虽得严武等友人接济，但始终心怀报国之志，对友人能够回朝任职既感欣慰又生羡慕，复杂情感在诗中自然流露。