译文
东川的诗友们欢聚一堂，我写下这首诗却担心写得不够郑重。更何况我们传承的诗道如此相近，徒然惋惜这即将的别离。野外的梅花相互交错，春草的颜色蔓延向平静的池水。倘若你想起我在江边闲居的日子，但愿能早日告知归来的日期。
赏析
这首诗展现了杜甫送别友人时的复杂心境。首联'怯轻为'三字巧妙表达了对友情的珍重，颔联'传宗近'既指诗道相承，又暗含志同道合之意。颈联以'梅花''草色'的自然景物烘托离别氛围，尾联'归期愿早知'真切流露盼归之情。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整，情景交融，在平实的叙述中蕴含深厚的友谊与不舍之情。
创作背景
此诗作于杜甫流寓成都时期（760-765年），当时诗人生活相对安定，与当地文人交往密切。王侍御可能是东川节度使严武麾下的官员，前往东川任职，杜甫在送别宴上写下此诗。这一时期杜甫创作了大量描写友情和自然的诗篇，风格趋于沉郁顿挫与清新自然相结合。