注释
青城县：今四川都江堰市西南，唐代属蜀州
少尹：唐代州府副职，相当于副刺史
妻孥：妻子和儿女
出入劳：指为生计奔波劳碌
异县：指青城县，相对于成都而言
吾曹：我辈，指陶、王二位友人
东郭：成都东门
沧江：指岷江
西山：指成都西面的岷山山脉
差底病：究竟有什么毛病。差，疑问词；底，什么
兴滔滔：兴致勃发，诗兴如江水滔滔不绝
译文
年老最怕妻儿嘲笑，贫穷感叹奔波辛劳。
客居他乡投奔异县，作诗的情态让我想起同辈知交。
东门外岷江水汇流，西山上白雪皑皑高耸云霄。
文章究竟有什么毛病？回首往事诗兴如江水滔滔。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，通过简洁凝练的语言展现了诗人复杂的心境。前两联直抒胸臆，写尽年老贫困的窘迫和客居他乡的孤寂，'老耻''贫嗟'四字饱含辛酸。后两联笔锋一转，以壮阔的自然景色衬托内心的诗情，'东郭沧江合，西山白雪高'对仗工整，意境雄浑，展现了杜甫即使身处困境仍不失豪迈的胸襟。尾联自问自答，'回首兴滔滔'既是对文学创作的自信，也是对人生际遇的豁达，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时年53岁。当时诗人因成都战乱，被迫离开草堂前往青城县投靠友人。陶、王二位少尹是杜甫在蜀中的诗友，这首诗既是对友人的寄怀，也是对自己漂泊生涯的感慨。此时安史之乱虽已平定，但地方藩镇割据，社会动荡，杜甫的个人命运与时代背景紧密相连。