注释
柏中丞：指柏茂琳，时任夔州都督兼御史中丞，是杜甫在夔州时的庇护者
渭水：流经长安的河流，代指长安
终南：终南山，长安南面的名山
豺虎窟：比喻战乱险恶的环境
犬羊天：指异族统治的区域，暗指安史之乱后胡人占据中原
从事：指公务、官职
学仙：修仙学道，暗含对现实的逃避
译文
渭水依旧在关内流淌，终南山远在天边日旁。
在豺虎横行的险境中胆气消磨，泪水洒入胡人统治的地方。
起身已晚勉强处理公务，行动迟缓倒不如学道修仙。
镜中映出衰老憔悴的面容，只望故人能够给予些许怜惜。
赏析
本诗是杜甫晚年寄居夔州时写给柏中丞的感怀之作。前两联以'渭水''终南'起兴，表达对长安故地的深切怀念，'胆销''泪入'二句深刻揭示了战乱带来的身心创伤。后两联通过'起晚''行迟'的自我描述，展现诗人年老体衰、壮志难酬的无奈。尾联'镜中衰谢色'以镜中影像作结，将个人衰老与时代悲剧巧妙结合，语言沉郁顿挫，情感真挚动人，体现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫时年55岁，寄居夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，唐朝由盛转衰，地方藩镇割据，外族侵扰不断。杜甫漂泊西南，依靠地方官员柏茂琳的接济度日。诗中既反映了诗人晚年的生活困境，也寄托了对国家命运的深沉忧虑，是了解杜甫晚年思想的重要作品。