注释
掾吏：古代属官的通称，杜甫曾任华州司功参军
三辅：汉代京畿地区的三个行政区，指长安周边
潼关：关中要塞，杜甫曾在此避难
巫峡：长江三峡之一，杜甫流寓夔州时所见
华岳：西岳华山，在潼关附近
蜀江：指长江流经四川段
衾枕：被褥枕头，指病中卧床
薜萝：薜荔和女萝，野生藤蔓植物
形胜：地理形势优越
译文
曾经作为属官奔走于三辅之地，回忆在潼关时诗兴最为浓厚。
如今在巫峡忽然觉得如同望见华山，蜀江流水也仿佛见到了黄河。
舟中患病只能移换衾枕，山洞经过春天长满了薜萝。
此地虽有壮丽山水但风土恶劣，何时才能回头放声高歌。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过对比今昔景物，抒发了深沉的乡国之思。前两联以'忽如''犹似'的巧妙联想，将巫峡与华山、蜀江与黄河相联系，展现了诗人跨越时空的想象力。后两联转写现实困境，'舟中得病'与'洞口长萝'形成凄凉意境。尾联'形胜有馀风土恶'的强烈对比，深刻表达了诗人对中原故土的深切怀念。全诗情感沉郁，对仗工整，体现了杜甫晚期诗歌沉雄苍劲的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时期。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，先后辗转于成都、梓州、云安等地。此时诗人年老多病，生活困顿，但创作却进入高峰期。诗中'忆在潼关'指乾元二年（759年）杜甫任华州司功参军时经历，七年过去，诗人通过对北方山河的回忆，表达了对故国的深切思念。