《草堂即事》唐 · 杜甫

在线阅读《草堂即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

荒村建子月,独树老夫家。

雾里江船渡,风前径竹斜。

寒鱼依密藻,宿鹭起圆沙。

蜀酒禁愁得,无钱何处赊。

五言律诗人生感慨写景冬景冬至

注释

建子月:指农历十一月。周代以子月(农历十一月)为岁首,杜甫此处用古称,暗含对唐王朝正统的坚持

老夫:杜甫自称,时年五十岁

径竹:小路旁的竹子

寒鱼:冬季的鱼

宿鹭:夜宿的白鹭

圆沙:江水冲积形成的圆形沙洲

蜀酒:四川产的酒

禁愁得:能够消愁。禁,承受,忍耐

译文

在这荒凉的村庄迎来建子月,独树旁就是老夫我的家。 雾霭中江船缓缓渡江,风前的小路竹子倾斜。 寒水中的鱼儿依偎在密密水藻间,夜宿的白鹭从圆沙上惊起。 蜀酒本可消解愁绪,但无钱又能去哪里赊欠呢?

赏析

本诗是杜甫晚年寓居成都草堂时的即景抒怀之作。前两联以白描手法勾勒荒村冬景,'荒村''独树''雾里''风前'等意象营造出孤寂清冷的氛围。颈联'寒鱼依密藻,宿鹭起圆沙'观察细腻,对仗工整,既写实景又暗喻诗人漂泊依人之态。尾联陡然转折,从景物描写转入内心独白,'无钱何处赊'的诘问,将贫寒文人的窘迫与无奈表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而意境深远,在看似平静的景物描写中蕴含着深沉的身世之感和家国之忧。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)十一月,杜甫时居成都浣花溪草堂。是年安史之乱虽平,但吐蕃入侵,长安一度失守,蜀中也有军阀叛乱。杜甫避乱成都,生活困顿,诗中'建子月'的用法暗含对唐王朝历法正统的坚持,体现了诗人虽处江湖之远仍心系社稷的忧国情怀。