注释
郑监：指郑虔，唐代官员，曾任广文馆博士，杜甫好友
潘生：指潘岳，西晋文学家，此处喻指郑虔仕途不顺
贾傅：指贾谊，西汉政论家，才华横溢但仕途坎坷
云萝：指隐士的居处，喻指隐居生活
舍舟：弃舟登岸，指改变居住环境
译文
新建的宅院坐落湖边，听说常有宾客往来穿梭。
本该开辟竹林小径，何必说要避开这云雾藤萝。
官职如潘岳般拙于升迁，才名似贾谊般丰硕众多。
弃舟登岸换个居所，与你为邻意下如何？
赏析
这首诗展现了杜甫晚年寄情山水、向往隐逸的心境。首联以'新作湖边宅'开篇，点明郑监湖亭的地理位置和社交功能。颔联'自须开竹径，谁道避云萝'，运用反问句式，表达了对隐逸生活的主动追求而非被动逃避。颈联巧用潘岳、贾谊的典故，既赞美郑监的才华，又暗含对其仕途坎坷的同情。尾联'舍舟应转地，邻接意如何'，以商量的口吻表达欲与友人相邻而居的愿望，体现了杜甫对友情的珍视和对闲适生活的向往。全诗语言质朴自然，用典贴切，情感真挚深沉。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），时杜甫流落夔州。郑监即郑虔，是杜甫的挚友，曾任广文馆博士。安史之乱后，郑虔被贬台州司户参军，后赦回长安，在湖边建亭居住。杜甫此时漂泊西南，得知好友新居落成，遂作诗寄题，表达对友人的思念和对安定生活的向往。这组诗共三首，此为第二首，反映了杜甫晚年诗风趋于沉郁苍劲的特点。