注释
百丈：指牵船的竹索
杖屦：拄着手杖穿着麻鞋
云沙：云雾笼罩的沙洲
山鬼：屈原《九歌》中的山中女神
湘娥：湘水女神，指舜妃娥皇、女英
清绝：清幽至极
译文
百丈竹索牵引着江面景色，孤舟在夕阳斜照中飘荡。
兴致来时仍拄杖漫步，极目远望云雾笼罩的沙洲。
山鬼在春竹间若隐若现，湘水女神倚着暮色中的花朵。
湖南这清幽绝美之地，引发我万古悠长的叹息。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓湖南时所作，展现其沉郁顿挫的艺术特色。前两联以'百丈牵江''孤舟泛日'勾勒苍茫江景，'杖屦''目断'暗含诗人漂泊无依的境遇。后两联化用楚辞意象，'山鬼''湘娥'的迷离意象与'清绝地''万古嗟'的历史感慨相交织，将个人身世之悲升华为对历史文化的深沉追忆。全诗情景交融，用典自然，在清丽景色中蕴含沉郁悲凉之气。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫时年58岁，正漂泊于湖南湘江一带。诗人参拜湘夫人祠后，傍晚眺望江景，触景生情而作。此时杜甫已历经安史之乱，晚年流离失所，诗中既流露出对楚地山水的赞美，也暗含对自身遭遇和时代动荡的深沉感慨。