注释
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆裂是喜事的预兆
酒绿：指美酒，古代米酒呈淡绿色
相亲：相互亲近，此处指与酒为伴
从为客：顺从做客的身份
有神：有神助，指诗兴勃发
兵戈：战争，指安史之乱后的战乱局面
儒术：儒家学说和治国之道
谋身：为自己谋取利益
微官：小官，指自己担任的华州司功参军
野人：乡野百姓，指普通民众
译文
灯花为何如此欢喜绽放，我与这碧绿的美酒正相亲相近。醉意朦胧中暂且接受这客居的身份，诗篇写成时只觉得如有神助。战争的阴影依然在眼前浮现，儒家的学问怎能只为个人谋利。我们都受到这微小官职的束缚，低头沉思时深感愧对乡野的百姓。
赏析
这首诗展现了杜甫在战乱时期的复杂心境。前四句写独酌情景，以'灯花喜'反衬诗人内心的孤寂，'酒绿相亲'更显其独饮的凄凉。'诗成觉有神'既是对创作状态的描述，也暗含对现实的超越。后四句转入深沉的社会关怀，'兵戈在眼'直指时代苦难，'儒术岂谋身'表明诗人的济世情怀。结尾'愧野人'充分体现了杜甫心系百姓的仁者胸怀。全诗语言凝练，情感真挚，在个人饮酒题材中寄寓了深刻的社会内容，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），时杜甫因上疏救房琯被贬为华州司功参军。安史之乱尚未平息，战火连绵，民生凋敝。诗人在华州任职期间，深感官职束缚无法实现济世理想，同时又目睹百姓疾苦，内心充满矛盾与痛苦。这首诗正是在这样的背景下，通过独酌抒发了对时局的忧虑和对自身处境的感慨。