《独坐》唐 · 杜甫

在线阅读《独坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

悲愁回白首,倚杖背孤城。

江敛洲渚出,天虚风物清。

沧溟服衰谢,朱绂负平生。

仰羡黄昏鸟,投林羽翮轻。

五言律诗人生感慨写景巴蜀悲壮

注释

悲愁回白首:因悲愁而回头,已是白发苍苍

倚杖背孤城:拄着拐杖背对着孤城

江敛洲渚出:江水退去,沙洲露出水面。敛,收缩、退去

天虚风物清:天空空旷,景物清新。虚,空旷

沧溟服衰谢:面对大海般的世事,只能屈服于衰老。沧溟,大海,喻世事浩渺

朱绂负平生:未能实现仕途抱负,辜负一生。朱绂,红色官服,指官职

仰羡黄昏鸟:抬头羡慕黄昏归巢的鸟儿

投林羽翮轻:飞入树林时翅膀轻盈。羽翮,鸟的翅膀

译文

满怀悲愁回首已是白发苍苍,拄着拐杖背对着孤独的城池。 江水退去沙洲显露出来,天空空旷风物格外清新。 面对浩瀚世事只能屈服于衰老,未能实现仕途抱负辜负了一生。 抬头羡慕那黄昏归巢的鸟儿,飞入树林时翅膀多么轻盈。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品,通过独坐时的所见所感,抒发了诗人对人生沧桑的深沉感慨。前四句写景,以'悲愁回白首'开篇,奠定全诗悲凉基调,'江敛洲渚出,天虚风物清'的清明景色与内心的悲愁形成鲜明对比。后四句抒情,'沧溟服衰谢'喻世事变幻莫测,'朱绂负平生'表达仕途失意的遗憾。尾联'仰羡黄昏鸟,投林羽翮轻',借归巢飞鸟反衬自身漂泊无依的处境,意象生动,情感真挚。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,充分展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)杜甫寓居夔州时期。此时安史之乱虽已平定,但唐朝由盛转衰,社会动荡。杜甫年届五十五岁,身体多病,生活困顿,在政治上亦不得志。他离开成都草堂,沿江东下,暂居夔州。这首诗正是在这样的背景下创作,反映了诗人晚年对人生、仕途的深刻反思和无奈感慨。