注释
洛阳昔陷没：指天宝十四载（755年）安史叛军攻陷东都洛阳
胡马犯潼关：指安禄山叛军进犯潼关，威胁长安
清笳：凄清的胡笳声，指战乱中的悲凉景象
翠盖：皇帝仪仗中的华盖，代指唐玄宗车驾
龙髯幸再攀：用黄帝乘龙升天典故，喻指玄宗平安返回
故老：前朝旧臣，历经战乱的老人
译文
往昔洛阳城沦陷敌手，胡人铁骑直逼潼关前。天子初次陷入愁思，都城百姓面容凄惨告别。凄清的胡笳声远离宫阙，皇帝的车驾出关入山。历经战乱的老臣依然流泪，庆幸天子如黄帝般平安返还。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出安史之乱时期的历史画面。前四句写洛阳陷落、潼关危急的紧张局势，'昔陷没'与'犯潼关'形成时间递进。中间两句'清笳去宫阙，翠盖出关山'对仗工整，通过声音意象'清笳'和视觉意象'翠盖'的对比，展现皇室仓皇出逃的凄凉。尾联用黄帝乘龙的典故，既表达对玄宗平安的庆幸，又暗含盛世不再的悲凉。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫诗史般的写实风格。
创作背景
此诗作于安史之乱后期，当时杜甫在蜀中回忆战乱经历。755年安禄山叛军攻陷洛阳，756年又破潼关，玄宗仓皇奔蜀。诗中反映了这一重大历史事件，表达诗人对国破家亡的沉痛和对皇室命运的关切。