注释
岑寂：寂静，寂寞
双甘树：两棵柑树，一说为两棵枝叶繁茂的树
婆娑：枝叶纷披的样子
交柯：交错的树枝
垂实：下垂的果实
满岁：整年，常年
沾叶露：树叶上的露水沾湿衣裳
胡床：古代一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的马扎
译文
寂静的庭院中挺立着两棵柑树，枝叶繁茂散发着满院清香。
交错的树枝低垂几乎碰到手杖，累累果实下垂几乎碰到衣裳。
整年都像松树般青翠碧绿，与菊花一同等待秋日变黄。
多少次在露水沾湿树叶的夜晚，趁着月光闲坐在胡床之上。
赏析
这首诗是杜甫晚年闲居成都草堂时的作品，通过描写庭院中的双甘树，展现了诗人淡泊宁静的心境。前两联以细腻的笔触刻画树木的形态：'岑寂'写其静，'婆娑'状其态，'交柯'绘其枝，'垂实'显其果，生动传神。颈联'满岁如松碧，同时待菊黄'运用对比手法，既写树木四季常青的特性，又暗含与菊花共待秋日的期待。尾联'几回沾叶露，乘月坐胡床'意境优美，将人物融入景中，月下独坐的闲适与树木的静谧相得益彰。全诗语言质朴自然，情感含蓄深沉，体现了杜甫后期诗歌'沉郁顿挫'之外的清新淡雅风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）秋，杜甫时年49岁，寓居成都草堂。经过安史之乱的颠沛流离，诗人终于在成都过上了一段相对安定的生活。草堂环境幽静，花木繁茂，激发了诗人的创作灵感。这一时期杜甫写下了大量描写草堂周边自然风光的诗作，《树间》是其中代表性作品之一，展现了诗人暂时远离战乱、享受田园生活的愉悦心情。