注释
国破：指长安被安史叛军攻陷，国家残破
山河在：山河依旧，但国都已非往昔
城春：长安城的春天
草木深：草木茂盛，暗示人烟稀少，荒凉破败
感时：感伤时局动荡
花溅泪：看到花开反而流泪，以乐景写哀情
恨别：怨恨与家人分离
鸟惊心：听到鸟鸣反而心惊，表现内心不安
烽火：古代边防报警的烟火，指战事
连三月：战火连续三个月，极言时间之长
家书：家信
抵万金：形容家书的珍贵
白头：白头发
搔更短：因焦虑而搔头，白发越搔越少
浑欲：简直要
不胜簪：插不住簪子，形容头发稀疏
译文
国家残破但山河依旧存在，长安城的春天草木茂密丛生。
感伤时局看到花开不禁落泪，怨恨别离听到鸟鸣更觉心惊。
战火已经连续燃烧了三个月，一封家信珍贵得价值万金。
愁白了的头发越搔越加稀疏，简直要插不住那根发簪了。
赏析
《春望》是杜甫五言律诗的代表作，充分体现了杜诗"沉郁顿挫"的艺术风格。全诗以"望"字统领，通过春日长安的残破景象，抒发了诗人忧国忧民、感时伤怀的深沉感情。
艺术特色上，诗人运用了对比手法："国破"与"山河在"、"城春"与"草木深"形成强烈反差，以乐景写哀情，倍增其哀。"花溅泪"、"鸟惊心"运用拟人手法，将自然景物人格化，增强了感情的表达力度。
诗歌结构严谨，前四句写春城败象，饱含感叹；后四句写心念亲人境况，充溢离情。尾联通过"白头搔更短"的细节描写，将诗人内心的焦虑痛苦表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年（757年）春。公元756年六月，安史叛军攻陷长安，杜甫携家逃难至鄜州羌村。七月肃宗即位灵武，杜甫只身投奔，途中被叛军俘获，押至长安。因官阶较低未被囚禁，次年春在长安所作。此时诗人身处沦陷后的长安，亲眼目睹都城残破景象，又牵挂远在鄜州的家人，忧国思家之情交织，遂成此千古名篇。