注释
好雨：及时雨，应时之雨
知时节：懂得时令节气
当春：正当春天需要雨水的时候
发生：催发植物生长
潜：悄悄地，不为人察觉
润物：滋润万物
野径：乡间小路
俱黑：全都黑暗
江船：江上的船只
火独明：灯火独自明亮
晓：清晨
红湿处：被雨水打湿的红花
花重：花朵因饱含雨水而沉重低垂
锦官城：成都的别称
译文
好雨似乎懂得时令节气，正当春天万物生长时便降临。伴随着和风悄悄进入夜幕，细细密密滋润万物悄无声息。乡间小路乌云一片漆黑，只有江上渔船灯火独自明亮。清晨看那被雨水打湿的红花，锦官城的花朵因饱含雨水而低垂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春夜雨景，展现诗人对自然万物的深切关爱。前两联运用拟人手法，将春雨人格化为知时节、懂人意的智者，突出其及时、温润的特点。'潜'、'细'二字精准刻画春雨轻柔细腻的特质。后两联通过'云俱黑'与'火独明'的对比，营造出静谧深沉的雨夜意境。尾联想象雨后清晨百花盛开的绚丽景象，'红湿'、'花重'用词精妙，既写实又富有诗意。全诗语言清新自然，意境深远，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫时居成都草堂。经过安史之乱的颠沛流离，诗人在成都过上相对安定的生活，对自然景物观察更加细致。成都平原春雨充沛，诗人通过描绘春夜喜雨，表达对和平生活的珍视和对自然万物的热爱，同时也暗含对百姓安居乐业的期盼。