注释
峡州：今湖北宜昌一带，因三峡得名
田侍御长史：姓田的侍御长史，侍御为监察官职，长史为幕僚长
津亭：渡口的亭子，古代送别宴饮场所
北斗：北斗星，暗示夜已深
杖藜：拄着藜杖，指年老或闲适
水榭：临水的亭台
挥翰：挥笔，指饮酒赋诗
明星：启明星，预示天将明
云雨峡：指三峡，暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故
下牢：下牢关，在今宜昌西，三峡出口处
译文
北斗高悬已是三更宴席，西江上停泊着万里航船。
拄着藜杖登上临水亭台，挥毫赋诗共度这个春夜。
白发苍苍更需借酒消愁，启明星升起惜别此筵。
才知身处云雨弥漫的三峡，转眼间已到下牢关边。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州期间的作品，通过春夜宴饮的场景，抒发了人生漂泊的感慨。前两联以北斗、西江、杖藜、水榭等意象，构建出苍茫夜色中的宴饮画面，意境开阔而略带苍凉。颈联'白发烦多酒，明星惜此筵'，将个人衰老之悲与宴席将散之惜巧妙结合，情感深沉。尾联以地理空间的转换，暗喻人生际遇的无常，'忽尽'二字既写行程迅疾，又寓人生倏忽之感。全诗对仗工整，语言凝练，在有限的篇幅内融写景、叙事、抒情于一炉，体现了杜甫晚年律诗'沉郁顿挫'的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫离开夔州出峡东下途中。当时诗人已57岁，身体多病，生活困顿。在峡州（今宜昌）停留时，受到当地官员田侍御长史的款待。这首诗记录了一次春夜津亭宴饮的情景，反映了杜甫晚年漂泊西南的生活状态，也流露出对人生无常的深沉感慨。