注释
肃肃：花落的声音
菲菲：花落的样子
红素：指红的花和白的柳絮
日长：指春日渐长
柴荆：用柴木做的简陋门户
关中乱：指当时关中地区的战乱
剑外：剑门关以南，指蜀地
亚夫营：汉文帝时周亚夫屯兵细柳营，此处借指军营
译文
傍晚时分花絮飘落发出肃肃声响，红色的花瓣和白色的柳絮轻轻飞扬。
春日渐长却只见鸟雀来往，春天远去只剩我独守柴门。
屡屡听说关中地区战乱不断，何曾见过剑门关外真正太平。
故乡想要回归却无法实现，因为故地早已变成了军营。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，通过描写春末景象抒发家国之痛。前四句写景，以'肃肃''菲菲'描绘花絮飘落的动态，'日长''春远'暗示时光流逝和季节变迁，营造出寂寥凄清的意境。后四句转入抒情，'关中乱''剑外清'直指时局动荡，'故乡归不得'道出无法归乡的痛楚，最后以'亚夫营'作结，暗喻战乱未平。全诗情景交融，语言凝练，在看似平淡的春景描写中蕴含着深沉的忧国忧民之情。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时在成都。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断。关中地区屡遭吐蕃侵扰，社会动荡不安。杜甫漂泊西南，思念故乡却因战乱无法回归，遂在春末触景生情，写下这首充满家国之忧的诗篇。