译文
李白的诗才无人能敌，他那超逸洒脱的思想情趣超凡脱俗。
诗风清新如同庾信，俊逸好似鲍照。
我在渭北独对着春日的树木，你在江东远望那日暮的云霞。
什么时候才能再次共饮一杯酒，重新细细讨论诗文创作呢？
赏析
这首诗是杜甫怀念李白的代表作，充分展现了杜甫对李白诗才的由衷钦佩和深厚友情。前四句高度评价李白的诗歌成就，以庾信、鲍照两位文学大家作比，既见出杜甫的艺术眼光，又显其谦逊品格。后四句转入抒情，"渭北春天树，江东日暮云"一联，以景寓情，通过空间距离的描绘，含蓄表达了对友人的深切思念。尾联直抒胸臆，期盼重逢论文，情感真挚动人。全诗结构严谨，对仗工整，语言凝练，情感深沉，是唐代友情诗中的典范之作。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝五载（746年）春，杜甫在长安时。当时李白因受排挤离开长安，漫游江东一带。杜甫与李白于天宝三载（744年）在洛阳相识，结下深厚友谊，后虽分离，但杜甫始终牵挂这位诗友。这首诗正是在思念之情油然而生时写下的，体现了盛唐时期文人之间的真挚情谊和对诗歌艺术的共同追求。