注释
江陵府：今湖北江陵，唐代属山南东道
云沙：云雾与沙洲，指江陵一带的江湖景色
眇然：遥远渺茫的样子
白鱼：一种名贵的淡水鱼，肉质洁白
切玉：形容鱼肉洁白如玉
朱橘：红色的橘子，江陵特产
不论钱：极言物产丰饶，价格低廉
远湖树：远方湖边的树木
峡中天：峡谷中的天空，指诗人所在的峡江一带
译文
听说江陵府那里，云雾沙洲宁静而渺远。
白鱼鲜美如同切割的玉石，红橘丰盛根本不值多少钱。
水边有远方湖边的树木，人们如今乘船去向何处？
青山各自映入眼帘，我却回望峡谷中的天空。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过对比江陵的富庶安宁与峡中的艰险困顿，抒发了诗人对安定生活的向往。前四句以'闻说'领起，描绘江陵物产丰饶、生活安逸的景象；后四句转写眼前峡江的闭塞，形成强烈对比。'白鱼如切玉，朱橘不论钱'运用比喻和夸张手法，生动表现江陵的富庶；'青山各在眼，却望峡中天'则通过空间转换，含蓄表达身陷险境的无奈。全诗语言简练，意境深远，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫时年57岁，正携家眷自夔州出峡，准备北上江陵。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，社会动荡。诗人长期漂泊，生活困顿，对江陵的富庶安宁心生向往。诗中既流露出对安定生活的渴望，也暗含对前途未卜的忧虑，反映了杜甫晚年复杂的心境。