注释
使君：汉代对刺史的尊称，此指李剑州
文翁：西汉景帝时蜀郡太守，在蜀地兴办教育，改变当地风俗
李广：西汉名将，战功赫赫却终生未得封侯
滟滪：指滟滪堆，长江瞿塘峡口的险滩
沧浪：指江水，语出《孟子》"沧浪之水清兮"
仲宣楼：王粲字仲宣，建安七子之一，曾在荆州作《登楼赋》
译文
您的崇高义气贯通古今，却在剑州寂寞地度过了三年光阴。
人们只看到文翁教化风俗的功绩，怎知李广战功卓著却未能封侯。
我途经滟滪险滩时已是双鬓斑白，天地间唯见沧浪江上的一叶扁舟。
战乱年间我们何时才能再相逢？春风中回首遥望仲宣楼令人伤感。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊时期的代表作，展现了深沉的友情和身世感慨。首联以'高义驱今古'高度评价李剑州的人品，'寥落三年'暗含对其怀才不遇的同情。颔联巧用文翁化俗与李广未封的典故，既赞美李剑州的政绩，又为其境遇鸣不平。颈联'双蓬鬓'与'一钓舟'的意象对比，生动刻画了诗人漂泊潦倒的形象。尾联以'戎马相逢'的现实忧虑和'春风回首'的怅惘作结，将个人离愁与时代动荡完美结合。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，时杜甫准备从阆州赴荆南。李剑州时任剑州刺史，与杜甫交厚。安史之乱后，唐朝由盛转衰，各地藩镇割据，战乱频仍。杜甫此时已漂泊西南多年，生活困顿，诗中既表达了对友人的惜别之情，也抒发了对时局动荡和个人命运的深沉感慨。