注释
丙寅：指农历丙寅年，中国传统干支纪年法
息影：隐居，退隐
星沙：长沙的古称，因天上轸宿中有小星曰长沙而得名
治世：太平盛世
苍山负雪：青山背负着白雪，化用姚鼐《登泰山记》'苍山负雪，明烛天南'意境
卧游：指通过观看电视、阅读等方式神游天下
荧屏：电视屏幕
四化：指20世纪80年代中国提出的工业、农业、国防和科学技术四个现代化
译文
隐居长沙已有十余年光阴，欣逢太平盛世不再谈论兵事。
青山背负白雪比我更先老去，明月穿透云层照亮我的眼睛。
身体在炉火旁感到温暖因为火势旺盛，寒风从门缝侵入却觉得寒意轻微。
躺着就能通过电视屏幕神游天下，最爱聆听祖国腾飞实现四化的声音。
赏析
这首诗以冬日闲居为背景，抒发了作者在太平盛世的闲适心境和对国家发展的热切关注。首联点明隐居时间和时代背景，'不谈兵'三字暗含对和平生活的珍视。颔联巧妙化用古人意境，'苍山负雪'与'好月穿云'形成工整对仗，既写景又抒情。颈联通过炉火与寒风的对比，表现冬日生活的温暖舒适。尾联最具时代特色，'荧屏'、'四化'等现代词汇的运用，展现了传统诗词与现代生活的完美结合，表达了作者虽隐居但仍心系国家发展的情怀。
创作背景
此诗创作于丙寅年（1986年）冬季，正值中国改革开放初期，国家提出'四个现代化'建设目标。作者长期隐居长沙，目睹国家从动荡走向安定，从封闭走向开放的历史进程，在冬日闲居时有感而发，创作了这首充满时代气息的七言律诗。作品既保持了传统诗词的格律韵味，又融入了现代生活元素，体现了传统文学在新时代的生命力。