注释
雨时：下雨的时候
晴罢：雨过天晴之后
峡：指长江三峡
天路：指通往京城或远方的道路
殊俗：不同的风俗习惯，指异乡
秋江：秋天的江水
有猿：三峡多猿，啼声悲切
无犬附书：化用陆机黄耳犬传书典故，指无通信手段
故国：故乡或故都
愁眉：忧愁的面容
长歌：放声高歌
损神：伤神，耗费精神
译文
下雨时山色依旧未改，雨过天晴后峡谷焕然一新。遥望通往远方的道路，看着异乡的风俗，秋日的江水让人愁思万千。只有猿猴啼叫令人泪下，却没有传信的犬儿频繁送来家书。故国的忧愁萦绕眉间，想要放声高歌却更伤神。
赏析
这首诗是杜甫晚年流落夔州时期的作品，通过雨后初晴的景色描写，抒发了深切的思乡之情和身世之悲。前两联写景，以'山不改'与'峡如新'的对比，暗喻诗人虽历经磨难而志节不改。后两联抒情，运用'有猿挥泪'的意象烘托悲凉氛围，'无犬附书'的典故表达音讯隔绝的苦闷。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，将个人命运与家国情怀紧密结合，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年55岁，流寓夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫辗转漂泊，生活困顿。在夔州期间，他创作了大量描写当地风物和抒发怀乡之情的诗篇，本诗是其中代表作之一，反映了诗人晚年的凄凉境遇和深沉的家国之思。