《雨》唐 · 杜甫

在线阅读《雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

万木云深隐,连山雨未开。

风扉掩不定,水鸟过仍回。

鲛馆如鸣杼,樵舟岂伐枚。

清凉破炎毒,衰意欲登台。

五言律诗人生感慨写景山川山水田园

注释

万木云深隐:万木被浓云深深遮蔽。云深,云雾浓重

连山雨未开:连绵的山峦被雨幕笼罩尚未放晴。开,放晴

风扉掩不定:被风吹动的门扉时开时关难以固定。扉,门扇

水鸟过仍回:水鸟飞过雨幕又折返回来

鲛馆如鸣杼:鲛人所居的馆舍传来如织布机般的雨声。鲛馆,指水边屋舍;杼,织布梭子

樵舟岂伐枚:渔舟和樵夫的船只怎能砍伐树木。伐枚,语出《诗经》"伐其条枚",指砍伐树枝

清凉破炎毒:清凉的雨水驱散了酷暑的炎热

衰意欲登台:衰病的身体却想要登高望远

译文

万木在浓云深处隐没不见,连绵的群山被雨幕笼罩尚未放晴。 被风吹动的门扉时开时关难以固定,水鸟飞过雨幕又折返回来。 水边屋舍传来如织布机般的雨声,渔舟和樵船怎能在这雨中砍伐行走。 清凉的雨水驱散了酷暑的炎热,虽然身体衰病却仍想登台远眺。

赏析

这首诗是杜甫晚年描写雨景的力作,通过细腻的观察和丰富的想象,展现了夏日暴雨的壮观景象。前两联以'万木隐'、'连山未开'写雨势之浩大,以'风扉掩不定'、'水鸟过仍回'写风雨交加的动态,画面感极强。颈联巧妙运用'鲛馆鸣杼'的比喻,将雨声比作织布声,新颖别致;'樵舟岂伐枚'则暗用《诗经》典故,体现文人雅趣。尾联在写景中融入个人情感,'清凉破炎毒'既写实又寓意,而'衰意欲登台'则透露出诗人虽身处困境仍心怀天下的博大胸怀。全诗对仗工整,意象密集,将自然景象与个人感慨完美融合,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、凝练深沉的风格特色。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体应在夔州(今重庆奉节)一带。当时安史之乱虽已平定,但唐朝国力大衰,地方藩镇割据,社会动荡不安。杜甫本人年老多病,生活困顿,但仍关心国事民生。夔州地处长江三峡,气候炎热多雨,这首诗既是对当地自然环境的真实描写,也寄托了诗人对清凉安宁生活的向往,以及在衰病中仍不放弃理想追求的坚韧精神。