注释
范二员外邈：指范邈，排行第二，任员外郎
吴十侍御郁：指吴郁，排行第十，任侍御史
枉驾：敬辞，指对方屈尊来访
阙展待：未能尽到招待之礼
二妙：指范、吴二人，均为才德出众之士
幽栖：幽静的居所，指杜甫草堂
衰白：衰老白发，杜甫自指
柴扉：柴门，指简陋的居所
译文
我暂时到邻居家去了，只听说二位才德出众的朋友来访后归去。
我幽静的居所确实简陋，但您们的来访让我这白发老人倍感光荣。
野外贫寒之家距离遥远，村中好客之人实在稀少。
若论文章之道我或许不会让您们失望，恳请再次光临我这柴门陋室。
赏析
这首诗体现了杜甫晚年寓居成都草堂时期的生活状态和交友情怀。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。前两联通过'暂往''空闻'的对比，表达了对友人到访却错失相见的遗憾；'幽栖简略'与'衰白光辉'形成鲜明对比，突出友人造访给诗人带来的精神慰藉。后两联既写出贫居远村的孤寂，又表达了对友情的珍视和论文交流的期待。诗中'柴扉'意象生动刻画了诗人清贫自守的隐士形象，而'肯重款'的恳切邀请则展现了诗人对友情的珍视和文人间的相知相惜。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年）春，杜甫时年五十一岁，寓居成都草堂。当时安史之乱虽已平定，但社会动荡未息，杜甫远离朝廷，生活清贫。范邈和吴郁都是杜甫在蜀中的友人，二人特意前来拜访，恰逢杜甫外出未遇。杜甫回家得知后，深感遗憾，故作此诗表达歉意并邀请再次相聚，体现了乱世中文人间的深厚情谊。