注释
舍弟：对他人谦称自己的弟弟，此处指杜甫的弟弟杜占
占归：杜占要回草堂
检校：检查整理
久客：长久客居他乡
吾道：我的处世原则
孰知：谁知，哪里知道
江路近：指从成都草堂到杜甫所在地的路程其实并不远
频为：频繁地为了（草堂）而返回
宜长数：应当经常清点数目
柴荆：用柴荆编扎的简陋门户
莫浪开：不要随意敞开
东林：草堂东面的竹林
腊月：农历十二月
译文
长久客居他乡本是我的宿命，唯有你始终相随不离不弃。
谁知这江边的道路看似很近，你却要频繁地为照看草堂而往返奔波。
家中的鹅鸭应当经常清点数目，柴门不要随意向外人敞开。
东面竹林的影子日渐稀疏，腊月时节更需要补栽新竹。
赏析
这首诗以朴实无华的语言表达了兄弟间的深厚情谊。前四句通过'久客''相随'的对比，突出弟弟杜占的忠诚陪伴；'孰知''频为'二句更以反诘语气，暗含对弟弟辛勤奔波的疼惜。后四句转为具体嘱托，'鹅鸭''柴荆'的日常琐事中见出家常温情，'竹影薄''更须栽'则暗喻家族人丁需要兴旺。全诗将手足之情融入生活细节，语言质朴而情感深挚，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种家庭温情。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）冬，杜甫时在成都。安史之乱后，杜甫携家流落蜀地，在成都西郊浣花溪畔筑草堂居住。期间其弟杜占一直相随左右。是年杜甫因避乱暂离草堂，委托弟弟返回照看旧居。诗人通过这首诗表达了对弟弟的感激之情和对草堂生活的深切怀念，同时也反映出战乱年代文人漂泊困顿的生活境遇。