注释
翠柏：柏树，其籽可食但味苦
晨霞：朝霞，道家认为可餐霞饮露
卤莽：粗疏、苟且，指世人处世草率
不爨（cuàn）：不生火做饭
井晨冻：清晨井水结冰
囊空：钱袋空空
一钱看：留一枚钱看守空囊，自我解嘲
译文
翠柏的果实虽然苦涩还能充饥，朝霞虽高却难以果腹。
世人都活得粗疏苟且，而我坚守的道却如此艰难。
清晨不生火做饭，井水都已结冰；夜晚没有厚衣御寒，床榻冰冷难眠。
钱袋空空怕人笑话，特意留下一枚铜钱看守空囊。
赏析
这首诗以自嘲笔调写贫困生活，展现杜甫晚年困顿境遇。前两联用'翠柏''晨霞'的仙家意象反衬现实饥饿，形成强烈反差。'世人共卤莽'批判世风日下，'吾道属艰难'表明坚守气节。后两联具体描写'不爨''无衣'的贫寒，结句'留得一钱看'以幽默化解悲苦，体现诗人豁达胸襟。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中暗含对社会的批判。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）杜甫弃官客居秦州时期。安史之乱后，杜甫生活极度贫困，这首诗真实记录了他当时'囊中羞涩'的窘境，反映战乱年代知识分子的生存困境。