《从电视中得见桂林阳朔山水有作》近现代 · 刘家传

在线阅读《从电视中得见桂林阳朔山水有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

吾爱桂林与阳朔,水清见底乐知鱼。

奇峰都是丹青笔,绘出西南好画图。

七言绝句写景山水山水田园岭南

注释

吾爱:我喜爱,表达作者对桂林山水的深厚情感

水清见底:形容水质清澈透明,能够看到水底

乐知鱼:化用《庄子·秋水》中'濠梁之辩'的典故,'子非鱼,安知鱼之乐',此处反用其意,表达清澈水中鱼儿游弋的快乐

奇峰:指桂林阳朔地区独特的喀斯特地貌山峰

丹青笔:丹和青是中国古代绘画常用颜色,丹青笔指绘画的画笔

西南:指中国西南地区,桂林位于广西壮族自治区,属西南地区

译文

我深深喜爱桂林和阳朔的山水, 江水清澈见底,能够看到鱼儿在水中快乐游弋。 奇特的山峰仿佛都是画家的神笔, 描绘出西南地区美丽如画的风景。

赏析

这首诗以简洁明快的语言描绘了桂林山水的秀美景色。首句直抒胸臆,表达对桂林山水的热爱之情。第二句巧妙化用庄子典故,既写出水之清澈,又赋予鱼儿以情感,生动有趣。后两句运用比喻手法,将奇峰比作画笔,将整个西南山水比作一幅壮丽画卷,想象奇特而贴切。全诗语言清新自然,意境优美,既展现了传统诗词的韵味,又体现了现代人通过电视媒介欣赏美景的独特体验。

创作背景

此诗为现代著名历史学家、诗人邓拓所作。20世纪60年代,电视开始在中国普及,诗人通过电视荧幕欣赏到桂林山水的美景,有感而作。邓拓作为新闻工作者和文人,善于从现代生活中发现诗材,将传统诗词形式与现代生活内容相结合,体现了传统诗词在现代社会的生命力。