注释
沙帽：即纱帽，古代官员戴的帽子，此处代指官职
鸥鸟：象征自由自在的隐逸生活
扁舟：小船
一柱：指松滋县境内的山峰，或喻指支撑国家的栋梁
高唐：战国时楚国台观名，宋玉《高唐赋》中楚襄王游高唐梦遇神女处，此处暗喻朝廷
南极：星名，即老人星，古人认为主寿考
老人星：南极星的别称，象征长寿
译文
摘下官帽随鸥鸟自在飞翔，将小船系在这江亭之旁。
江湖深处显得更加洁白，远方的松竹泛着微微青光。
一柱峰应该就在附近，高唐旧事不必再次回想。
今夜在这南极星照耀之外，甘愿化作那主寿的老人星长放光芒。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓荆楚时所作，通过泊舟松滋江亭的所见所感，抒发了诗人淡泊名利、向往归隐的心境。前两联写景，'沙帽随鸥鸟'开篇即表明摆脱官场束缚的意愿，'江湖深更白，松竹远微青'以简练的笔触勾勒出江湖的深邃和松竹的苍翠，色彩对比鲜明，意境开阔。后两联抒情，'一柱全应近'暗含对国家的牵挂，'高唐莫再经'则表达不再追求功名的决心。尾联'甘作老人星'以星自喻，既显豁达又含无奈，体现了杜甫晚年复杂的心境。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，是杜甫律诗中的精品。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）秋，杜甫时年57岁，正携家眷漂泊于荆楚一带。当时杜甫离开夔州（今重庆奉节）东下，准备北归洛阳，但因战乱阻隔，不得不滞留荆州、松滋等地。此时的杜甫已历尽人生坎坷，对仕途心灰意冷，诗中流露出强烈的归隐意向。松滋在今湖北省西南部，长江南岸，杜甫在此泊舟时写下这首充满沧桑感的诗篇。