《官亭夕坐戏简颜十少府》唐 · 杜甫

在线阅读《官亭夕坐戏简颜十少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

南国调寒杵,西江浸日车。

客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭。

不返青丝鞚,虚烧夜烛花。

老翁须地主,细细酌流霞。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事古迹

注释

官亭:古代驿道旁的亭舍,供官员休息

颜十少府:姓颜排行第十的县尉,杜甫友人

寒杵:秋日捣衣的砧杵声

日车:指太阳,传说日神乘车巡行

青丝鞚:青丝编制的马络头,代指马匹

流霞:美酒,传说为仙人所饮

译文

南国传来阵阵捣衣声,西江沉浸着落日余晖。 客居愁绪伴着蟋蟀鸣叫,古亭周围长满芦苇蒹葭。 不再回转的青丝马络头,空自燃烧着夜晚烛花。 老夫需要地主款待,细细品味这美酒流霞。

赏析

这首诗以官亭夕坐为背景,通过寒杵、落日、蟋蟀、蒹葭等意象,营造出深秋黄昏的萧瑟意境。前两联写景抒情,后两联叙事达意,将客愁与自嘲巧妙结合。'客愁连蟋蟀'一句以虫鸣衬愁思,'亭古带蒹葭'以景物显沧桑,体现了杜甫晚年诗风的老成浑厚。尾联'细细酌流霞'在自嘲中透出豁达,展现了诗人面对困顿生活的幽默与从容。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫流寓夔州时期。当时诗人年老多病,生活困顿,靠友人接济度日。颜十少府应是当地官员,杜甫以此诗戏谑求酒,反映了诗人晚年的真实境遇和乐观精神。