《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》唐 · 杜甫

在线阅读《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

令弟尚为苍水使,名家莫出杜陵人。

比来相国兼安蜀,归赴朝廷已入秦。

舍舟策马论兵地,拖玉腰金报主身。

莫度清秋吟蟋蟀,早闻黄阁画麒麟。

七言律诗劝诫夏景官员巴蜀

注释

季夏:夏季的最后一个月,即农历六月

乡弟:同乡的弟弟,指杜甫的族弟杜韶

黄门:指黄门侍郎,唐代官职名,此处指杜甫的从叔

苍水使:掌管水利的官员

杜陵:杜甫祖籍地,在今陕西西安

相国:指宰相,此处可能指当时的宰相杜鸿渐

安蜀:平定蜀地之乱

入秦:进入关中地区,指回到长安

拖玉腰金:形容官员服饰华贵,玉带金鱼袋

蟋蟀:《诗经·唐风·蟋蟀》有"蟋蟀在堂"句,喻时光流逝

黄阁:宰相办公的官署

麒麟:指麒麟阁,汉代供奉功臣画像的地方

译文

贤弟你如今担任着苍水使的职务,我们杜陵杜氏家族人才辈出。近来宰相既安抚了蜀地,你们就要返回朝廷进入长安。弃舟乘马奔赴军事要地讨论兵事,身着华服腰佩金玉报效君王。不要在清秋时节空吟蟋蟀之诗虚度光阴,要早日让功绩载入麒麟阁名垂青史。

赏析

这首诗是杜甫为送别族弟杜韶陪从叔入朝而作,体现了杜甫对家族荣誉的珍视和对后辈的殷切期望。诗中运用对比手法,将个人仕途与家族荣辱紧密联系,展现了唐代士人的家国情怀。'拖玉腰金报主身'既是对从叔官职的描写,也暗含对后辈的勉励。尾联用'蟋蟀'与'麒麟'的意象对比,劝诫不要虚度光阴,而要建立功业。全诗语言凝练,用典恰当,情感真挚,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间(763-764年),当时杜甫流落蜀地。诗中提到的'相国兼安蜀'可能指宰相杜鸿渐在蜀地平定叛乱之事。杜甫的从叔任黄门侍郎,奉命入朝,族弟杜韶随行。杜甫借此送别诗表达了对朝廷的向往和对家族后辈的期望,同时也流露出自己漂泊在外的感慨。