《孟氏》唐 · 杜甫

在线阅读《孟氏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

孟氏好兄弟,养亲唯小园。

承颜胝手足,坐客强盘飧。

负米力葵外,读书秋树根。

卜邻惭近舍,训子学谁门。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄巴蜀

注释

孟氏:指孟浩然兄弟,一说泛指孟姓孝悌之家

承颜:侍奉父母,承欢膝下

胝手足:手脚磨出老茧,形容辛勤劳作

盘飧:简单的饭食

负米:借用子路负米养亲典故,指孝养父母

力葵:种植蔬菜

卜邻:选择邻居,语出《左传》

译文

孟家有着贤德的兄弟,在小园中尽心奉养双亲。 为承欢父母手脚磨出厚茧,招待客人也只能勉强备些粗茶淡饭。 除了种菜负米辛勤劳作,还在秋日树根下坚持读书。 选择这样的邻居让我自愧不如,教育子女又该以谁家为榜样呢?

赏析

这首诗通过描绘孟氏兄弟孝亲读书的淳朴生活,展现了唐代士人的家庭伦理观。杜甫以白描手法刻画'承颜胝手足'的细节,生动表现孝悌精神。'读书秋树根'意象清新自然,将耕读传统诗意化。尾联'卜邻惭近舍'用反衬手法,深化了对孟氏家风的赞美。全诗语言质朴却意味深长,体现了杜甫对传统美德的推崇。

创作背景

此诗作于杜甫漂泊西南时期,具体创作时间不详。诗中孟氏可能指杜甫邻居或友人,其孝悌品行引发诗人感慨。安史之乱后,杜甫目睹世风日下,故借赞美孟氏兄弟表达对传统伦理的坚守。作品反映了唐代士人重视家族伦理的价值取向。